Je tente une meilleure traduction parce que ça part en live celle proposée ..

Lincoln va dans un bar assez chic. Il est prevu qu'il y rencontre quelqu'un. Il s'asseoit au bar et commande de l'eau. Une femme, pour l'instant connue sous le nom de Betty Crocker, s'asseoit à côté de lui et commence à lui parler. Il ne l'a connait pas mais elle, oui, ainsi que Michael. Pendant qu'ils parlent, il lui dit clairement que ce n'est pas le bon moment et qu'il attend quelqu'un. Mais elle reste et lui dit que " c'est le bon moment Lincoln "." Nous avons beaucoup à nous dire. En particulier à propos de ton frère." Elle lui donne donc un iPod. Nous ne savons pas clairement qui est Betty mais elle semble etre une sorte d'agent. La question est de quel côté est elle ?

- Un nouveau rôle deviendra récurent. ' McGrady, un Panaméen de 16 ans, étant en prison. Il porte une veste de Basketball avec McGrady dans le dos, d'ou son surnom. Il s'accroche à Michael [ le suit partout en clair, une vraie sangsue lol ] étant fasciné par tout ce qui concerne l'Amérique.


Vous allez peut etre penser que parfois je m'eloigne du texte mais c'est un peu ca la traduction .. si on reste près du texte ça fait plus du franglais qu'autre chose ... Essayer de ne pas nous servir les traductions à deux francs six sous !! Au pire c'est ca fait pas quatres pages ca me derange pas que l'on m'envoie des textes en anglais pour que je les traduise .. Ca me ferra mes revisions en meme temps !!

Dernière modification par lysippée (16-06-2007 13:20:36)

Nouveau Spoiler :

At Sona, Michael meets with McGrady to get info on the whereabouts of a man named James Whistler. The man was arrested for having killed the Mayor's son during a bar fight. While Michael learns that everyone is looking for him and that the man may even have escaped, Mahone hides and watches. Later, Mahone learns from McGrady that whoever finds Whistler and kills him is as good as a free man. Bellick is still behind bars.

Michael is not supposed to stay in the Panamanian prison for long. However, as you may expect, some of the bad guys have other plans for him.

Bellick is now a Sona inmate. He is having a hard time with some other inmates who make him drink in a puddle when he says he is thirsty. He befriends Sapo, a small Costa Rican man who suffers from the same bad treatment Bellick has been. The bad guys keep "torturing" Sapo and Bellick. When they go to the mess, they are told they cannot eat. So where will they ever find food?

Soucre : Spoilerfix

Oui, superbe et ça semble déjà être une belle intrique! Une historie bien ficelé qui va rapprocher nos préfères et d'autres personnages.

Ca stresse déjà.

Merci pour les infos pb07.
en effet, comme tu dis Have Faith, ça promet pour le premier épisode!
j'espère que c'est le bon script sinon on va être décue!

T.Bagwell a écrit:

D'après le reve que j'ai fait cette nuit, on montre ni Scoffield ni T-Bag dans le 1er épisode (et oui )
ya de superbes scènes dont une où burrows court derrière Mahone pour l'arreter et ce dernier prend une arme et dit "pour une fois c'est moi qui veut prendre le controle sur les choses" et entre dans une cabine et se tire 3 balles dans la tete.
Nul doute évidemment que je me suis réveillé en sueurs, non mais! on touche pas à Mahone!!!

Qu'elle cauchemar! C'est l'approche de la S03 qui déclenche cela.

sur the forum  de tv.com...on dit que Prison Break a eter repouser pour the 17 septembre! j`espere vraimemt que c`est faux!!
Plein autres spoilers aussi:
http://www.tv.com/prison-break/show/316 … s;title;19

Dernière modification par avi01 (08-07-2007 18:42:27)

je pense que les scripts sont bonne...enfin je peux me tromper....alors t-bag sera aparament lui aussi a Sona est sera "ami" avec lechoro!! Bellick...bein....ces jours sont compter!

PRISON BREAK
“Orientacíon” Ep 301

CAST LIST

Michael Scofield ............................................Wentwo rth Miller
Lincoln Burrows........................................... ...Dominic Purcell
T-Bag .................................................. .......Robert Knepper
LJ Burrows........................................... .........Marshall Allman
Brad Bellick .................................................. .Wade Williams
Alexander Mahone ..........................................William Fichtner
*Susan B................................................. .....Jodi Lyn O’Keefe
Assistant Consul ............................................David Kronawitter
Sammy (Panamanian)...................................... .Laurence Mason
Panamanian Inmate..........................................Ro mante Archer
Kid/Tracy McGrady (16)....................................Carlo Alban
Inmate #2................................................ ......Davi Jay
Sapo (Costa Rican) .........................................Cullen Douglas
American Consul............................................ .Charles Van Eman
Sofia (Panamanian) .........................................Danay Garcia
*Military Guard ...............................................Mo Deja
Nun/Prostitute/Sister Mary Francis ....................Crystal Mantecon
Lechero .................................................. ......Robert Wisdom
Newbie #1 (Central American) ............................Nick Lopez
Constable/Capitan Itzuris..................................Lawrence Varnado
World............................................. ................Sala Baker
Lechero’s Man .................................................C urtis Wayne
Company Man/Elliott Pike ..................................John Davies
Mess Worker............................................ ........Flavio Hinojosa
Whistler.......................................... .................Chris Vance
Inmate #3................................................ ........Michael Seal
Maitré D................................................. ..........Eduardo Renteria
*Gravedigger .................................................. .Anthony Escobar
Tower Guard .................................................. ..Wyndl Robertson
Marcel (NS)
*
*
*
Nieves (NS) .................................................. ..Manny Rubio
Lechero’s Man #2 (NS).......................................Alan Coleman

Pas de Fernando Sucre

Moi j'ai lu ailleurs que Sucré était présent dans le casting donc il ne serais pas mort, de toutes manières je doute qu'il le fasse mourir !

Dernière modification par Fish40 (07-08-2007 18:13:16)

Vous pensez vraiment que Sara va être remplacer ? Je doute, ce n'est plus les séries d'époques, moi j'ai lu quelque part sur le net, que avant son accouchement, Sara avait fait quelques prises nécessaires avant de revenir pour de bon en cours de saison 3...

Oui celà parait plus crédible, qu'un remplacement flagrant sans explication pour le téléspéctateur celà jouerait en défaveur de la série

ptdr pas mal l'expression. Serres bien alors !!!!