Annonce

#1 22-09-2009 22:27:36

nobodynotreally
Traductrice Officielle
Lieu: Lyon
Date d'inscription: 31-08-2007
Messages: 2672

Episode 1x21 : Go

Je l'avais dit, je le fais wink

Je voulais rebondir (hop tongue ) sur le petit commentaire de J.Chris. par rapport à Sara dans l'épisode 21 (l'évasion, donc).
J'aime beaucoup Sara dans cet épisode ; d'ailleurs, je me rends compte que c'est en fin de saison 1/début de saison 2 (jusqu'aux retrouvailles à Chicago avec Michael) que je préfère le personnage de Sara.

J'ai donc revu hier ses scènes, et j'avais envie de vous les commenter un petit peu smile en espérant ne pas en oublier (il n'y aura pas de jolies images comme le fait J.Chris., je sais pas faire tongue ) :

-Au début on retrouve Sara là où on l'a laissée à la fin de l'épisode 20 : au bord du fleuve/de la rivière, le soleil est en train de se coucher, il fait froid, elle remonte son écharpe (on est censé être fin mai quand même les gars big_smile ), elle a probablement passé le début de la soirée là à réfléchir, mais ne sait toujours pas quoi faire.

-On la retrouve un peu plus tard dans sa voiture, sur le parking de la prison, elle hésite, ferme les yeux, prie peut-être, respire un bon coup (ça c'est moi qui l'invente, je m'en souviens plus lol), puis prend son sac et sort de la voiture, elle va retourner à Fox River, pour quoi faire, elle n'en est pas trop sûre encore. Pendant ce temps Michael et les autres pénètrent dans le quartier psychiatrique.

-Troisième apparition de Sara (chronologiquement, elle suit directement la scène précédente) : elle s'avance d'un pas décidé vers l'entrée de la prison, le garde à la grille est un peu étonné de la voir revenir à cette heure-ci, mais bon ; après tout elle a peut-être été prévenue de l'alerte incendie au quartier psychiaitrique, d'ailleurs Katie vient aussi de rerentrer juste avant.
Elle monte jusqu'à l'infirmerie, avant de pénétrer dans son cabinet médical s'arrête car elle vient d'entendre du bruit en provenance de l'ascenseur. Deux gardes escortent un détenu... Lincoln Burrows. (là je vais plagier un peu J.Chris. tongue ) Leurs regards se croisent ; depuis qu'elle a rencontré Veronica elle est convaincue de son innocence. Ce n'est sans doute pas par hasard qu'il se trouve là... et une seule personne peut avoir fait en sorte que ce soit le cas. Inutile qu'elle se demande qui, elle le sait bien, de toute façon depuis hier matin cette personne occupe sans relâche son esprit.
Cet homme innocent a maintenant deux possibilités "d'avenir" : une mort injuste, terrifiante (Sara tremble rien qu'à l'idée de devoir affronter à nouveau la scène d'il y a quelques jours ; d'autant plus qu'elle ne se sent pas du tout capable de soutenir le regard du petit frère en deuil), certaine, dans un peu moins de deux semaines, ou... la liberté. Une porte sépare ces deux options, et Sara a pris sa décision : elle va l'ouvrir, cette porte.
Elle pénètre donc dans le cabinet médical, regarde par la fenêtre le câble qui court jusqu'au mur d'enceinte... Elle s'apprête à partir lorsque les petites fioles alignées sur l'étagère (d'ailleurs légalement la morphine c'est censé se ranger sous clé tongue ) attirent son attention, ce passé qu'elle croyait avoir oublié ressurgit. Sans trop prendre le temps de réfléchir, elle en fourre trois dans son sac.
Elle sort du cabinet, tourne la poignée et s'en va. Elle croise Katie qui la prévient de la fausse alerte incendie, lui répond machinalement, et la suit vers la sortie.
Quelques minutes après, les "huit de Fox River" (qui ne sont pas tout à fait les mêmes que ceux de la saison 2 à ce stade tongue ), Michael en tête, se faufilent dans le couloir menant à l'infirmerie, pour y retrouver un neuvième détenu, sans se douter qu'un dixième personnage les suit ! wink

-Dernière apparition de Sara, très brève : neuf détenus devant la porte de l'infirmerie, dernière porte à franchir avant la liberté. Michael pose sa main sur la poignée lorsque Sucre lui dit "j'espère que c'est ouvert mon pote" ; Michael hésite à peine un instant puis tourne à fond la poignée, la porte s'ouvre avec un "clic". "On y est..."
Pendant ce temps Sara est retournée à sa voiture, mais n'a pas encore redémarré, elle veut retarder au maximum ce trajet, dont elle sait d'avance qu'il sera "sans retour", et surtout elle pleure, les deux mains sur le volant, sans pouvoir s'arrêter...
C'est la dernière fois où on la verra "vigile" dans cette saison.

Voilà, en fait je me suis rendu compte en cours de route que je m'étais un peu "emportée" et que ce n'étaient pas vraiment des "commentaires" des scènes mais que j'étais plutôt en train de (tenter de) "réécrire" cette histoire lol en me mettant dans la tête des personnages et en inventant des détails, mais je ne pense pas que vous m'en tiendrez rigueur, si ?! wink
Après avoir passé tout l'été à rédiger du scientifique, ça me fait du bien de m'abandonner à mon imagination et de faire du littéraire (enfin, c'est peut-être un bien grand mot tongue ) de temps en temps ! smile

A vous d'enchaîner ! smile


http://img188.imageshack.us/img188/5193/bannireforumtbag.png

Hors ligne

 

22-09-2009 22:27:36

AdBot
Google AdSense Bot


#2 23-09-2009 20:57:19

J.Chris.
Echappé de Sona
Date d'inscription: 18-10-2007
Messages: 6964

Re: Episode 1x21 : Go

Parfait Nobody, je rajoute juste qu'à chaque fois que je la vois pleurer dans la voiture, je lui dis : "" Pleure pas Sara tu es Belle"" snif ... snif ...

Et n'as tu pas en 1/4 de seconde..)wink. pensé que lorsque Katie rencontre Sara qui sort de l'infirmerie, en ne fermant pas la porte à Clé,  et bien, que Katie, qui se trouve à ce moment face à la porte, à porté de sa main,  ne contrôle machinalement que celle-ci est bien fermée ???
    Moi, je me suis dit  Aïe¨Aïe Aïe, elle va ouvrir la porte....(sad
  ET la joie de Michael qui ouvre la porte... quel contraste avec le malheur de Sara...

  Je vais lire la suite, avant cela, une petite gorgée de "Sauterne"ptongue  pour accompagner le "Chasselat" AOC :ol:lol


http://nsa06.casimages.com/img/2009/03/26/090326092737357883.png
""L'Homme est libre de ses Choix.  IL en assumera les Conséquences""

Hors ligne

 

#3 24-09-2009 11:33:36

nobodynotreally
Traductrice Officielle
Lieu: Lyon
Date d'inscription: 31-08-2007
Messages: 2672

Re: Episode 1x21 : Go

J.Chris. a écrit:

Et n'as tu pas en 1/4 de seconde..)wink. pensé que lorsque Katie rencontre Sara qui sort de l'infirmerie, en ne fermant pas la porte à Clé,  et bien, que Katie, qui se trouve à ce moment face à la porte, à porté de sa main,  ne contrôle machinalement que celle-ci est bien fermée ???

Oui c'est vrai, la première fois que j'ai vu l'épisode j'avais envie que Katie s'en aille vite et n'aille pas s'amuser à vérifier ! wink

Et je suis d'accord que le contraste entre le "bonheur" de Michael (qui sent qu'enfin il parvient à son but et va pouvoir sauver son frère) et la peine de Sara (qui sait qu'elle s'est sacrifiée et que sa vie ne sera plus jamais pareille) est ce qui rend cette scène si belle ! smile


http://img188.imageshack.us/img188/5193/bannireforumtbag.png

Hors ligne

 

Pied de page des forums

Propulsé par PunBB
© Copyright 2002–2005 Rickard Andersson
Traduction par punbb.fr
Design By Flexible Studio

prisonbreak prison break prison-break