Forum Prison Break - Le forum de la série télé diffusée sur M6 / 4x20

Scofield54 · 09-01-2009 07:21:44

voila le act Call et l'intrigue:

On the run from a crime they didn't commit, Michael and Linc are trapped in a luxury hotel with the authorities closing in. Meanwhile, Christina advances her apocalyptic agenda...

trad:
Dans la course pour un crime qu'ils n'ont pas commis, Michael et Lincoln sont coincés dans un hôtel de luxe. Pendant ce temps, Christina progresse dans son programme apocalyptique.

[NANDU]
This dignified, vastly wealthy and powerful East Indian man in his 60s is filled with grief and outrage over the recent assassination of his son. Bent on vengeance, he meets with a powerful woman to plot his payback, unaware that she is actually the architect of his misfortune...1 DAY GUEST STAR (15)

[CAPTAIN HUTCHINSON]
This no-nonsense police captain in his 40s is a savvy strategist who systematically shuts down Michael and Linc's options, tenaciously tracking them through a large luxury hotel. Barking orders at every turn, he finally has his quarry at bay -- only to fall victim to a wild card assailant, who shoots him in the back...GUEST STAR (1) PLEASE SUBMIT ALL ETHNICITIES

[DARRIN HOOKS]
In his 40s, this Homeland Security agent is shocked, to say the least, to learn that Don Self in on the premises. He pulls a gun and takes Self into custody -- but Self soon turns the tables and leaves him in the dust...4 speeches & 6 lines, 2 scenes (20) PLEASE SUBMIT ALL ETHNICITIES

[NEWS ANCHOR]
30s to 40s. This female news anchor covers the breaking story about the fugitives, and later interviews a Talking Head...3 speeches, 3 scenes (5) PLEASE SUBMIT ALL ETHNICITIES

[MANAGER]
30s to 40s. This male hotel manager works closely with Hutchinson and the police and disables the computerized locks throughout the building, effectively trapping two men...3 lines, 2 scenes (7)

[MARJORIE SWIFT]
30s to 40s. This helpful and polite bank manager pushes through a huge cash transaction for her client, but the transfer is rudely and terrifyingly interrupted.sptv050769..3 speeches & 2 lines, 2 scenes (38) PLEASE SUBMIT ALL ETHNICITIES

[LT. RICE]
30s to 40s. Hutchinson's subordinate, this police officer surprises Agent Hooks with the news that Don Self is in the building...2 speeches & 1 line, 2 scenes (11) PLEASE SUBMIT ALL ETHNICITIES

[12 YEAR OLD KID]
This youngster, who is fishing off a wharf, is astounded to see a badly battered man pull himself out of the water...1 speech & 2 lines, 1 scene (39) PLEASE SUBMIT ALL ETHNICITIES

[TALKING HEAD]
Mid 30s to 50. In a television interview, this pundit holds forth about Linc's apparent treachery...1 speech, 1 scene (44) PLEASE SUBMIT ALL ETHNICITIES

[SOLO UNI]
Late 20s to early 30s. This uniformed cop, who is standing guard at the hotel, has an unfortunate encounter with a psycho.sptv050769..1 line, 1 scene (23) PLEASE SUBMIT ALL ETHNICITIES

Apparement Michael et Linc sont arrétés pour avoir tuer quelqu'un, mais c'est pas eux: sont presents Michael, Linc, Christina et Self, c'est sûr...alors qu'en est il de mahone, Sara,T-Bag et le Général??? Je sais pas pourquoi, je dirais bien que le Général a été tué

Dernière modification par Scofield54 (06-04-2009 11:22:45)

AdBot · 09-01-2009 07:21:44

E. Lies · 09-01-2009 08:13:39

Merci Scofield54. wink

padmanonfox · 09-01-2009 08:55:31

merci scofield 54

les8defoxriver · 09-01-2009 09:12:38

Merci de l'info. Je me préserve des spoilers wink

J.Chris. · 09-01-2009 10:13:48

Merci,

Même si je n'ai rien compris;)

Mais encore, cet épisode, est-il uniquement sur le papier ?? ou en tournage ?? autrement dit, que font nos héros, en ce moment ??

Monio-13 · 09-01-2009 11:22:48

episode 20......la fin est proche

J.Chris. · 09-01-2009 12:17:29

µOui, j'espère qu'ils vont vérouiller les issues pour éviter les fuites, que ce soit
une "" Monumentale vraie Surprise."" tongue tongue tongue

Scofield54 · 09-01-2009 12:30:06

J.Chris. a écrit:
Merci,

Même si je n'ai rien compris;)

Mais encore, cet épisode, est-il uniquement sur le papier ?? ou en tournage ?? autrement dit, que font nos héros, en ce moment ??

l'episode 19, est en tournage jusqu'au 16 Janvier, donc le 20 sera bientot en tournage wink

J.Chris. · 09-01-2009 13:12:00

Ah ha!! tant mieux..... pour moi, quand ils travaillent c'est du
"A venir" pour nous. tongue tongue

il me tarde tourt de même de voir leur physique "d'après pose" wink wink

Dernière modification par J.Chris. (09-01-2009 13:14:29)

iwentyou · 09-01-2009 13:24:11

Merci beaucoup Scofield54 wink

Sara-Scofield · 09-01-2009 16:58:13

Mercii scofield54 , mais a ce que je vois toujours pas de Sara !! sad j'espère qui ne lui est rien arriver !

Scofield54 · 09-01-2009 17:05:28

j'en sais rien, mais je pense pas, peut etre a t elle une autre intrigue a part qui l'a fait quitter les frères wink , je ne pense pas qu'ils suppriment encore un autre perso principal, c'est vrai cette saison a connue beaucoup de pertes comme par exemple Roland, Wyatt, Bellick, Sucre et Gretchen, c'est déja pas mal, alors je pense pas qu'ils fassent partir des persos comme Sara ou Mahone, en revanche T-Bag je pense que c'est possible...

nobodynotreally · 09-01-2009 21:06:36

Merci Scofield54 !

J'ai la flemme de traduire et même de lire les descriptions des personnages... Je le ferai peut-être plus tard wink

En tout cas j'aime beaucoup ce titre "Dominoes" !

Scofield54 · 09-01-2009 21:38:20

pour la signification, j'ai pensé au fait que lorsqu'un domino tombe les autres derrière tombent aussi, ce titre veut peut etre dire que, le premier domino symboliserait Krantz qui une fois tomber, entrainerait dans se chutse les autres de la compagnie qui sont derrière lui, alors serait-ce le début de la fin pour le Cartel???
en tout cas le fait que Michael et Lincoln se fassent arreter dans cet episode pour un crime non commi, et si la personne qui se fait tuer est Krantz alors ça expliquerait le titre "Dominoes" wink

iwentyou · 09-01-2009 22:14:17

Yes! J'avais pensé comme toi Scofield54 wink
Et j espère également quil n'y aura plus de morts sur les personnages principaux car on en eu pleins cette saison hmm

Monio-13 · 09-01-2009 22:23:54

je vois bien scofield se faire tuer a la find e cette saison, par balle dans la rue, lors d une fusillades, quil agonise longuement en marchant, palpant ses multiples blessure,et s effondrant finalement devant une enceinte, et cette fameuse boutique s avererait etre...un magains de plongé sous marine:)

d une certaines maniers ainsi il l aurait son magains de plongé wink

Sara-Scofield · 09-01-2009 22:58:28

monio ne parle pas de malheur

Dernière modification par Sara-Scofield (10-01-2009 08:51:11)

lina00 · 09-01-2009 23:51:41

"son programme apocalyptique"??? Evincer Krantz pour diriger la compagnie ou utiliser Scylla?

J.Chris. · 10-01-2009 09:14:03

lina00 a écrit:
"son programme apocalyptique"??? Evincer Krantz pour diriger la compagnie ou utiliser Scylla?

Le programme de qui ??? (je n'ai pas compris ce qui est écri plus haut)

Mais, c'est ce que Michael dit, il ne faut pas faire disparaître Scylla qui est un bonne chose, mais la contrôler.

PS - Iwentyou, j'aime cet avatar, on a vraiment l'impression qu'il y a quelqu'un au bout du fil qui le fait tongue tongue tongue ... suis jalouse......

Dernière modification par J.Chris. (10-01-2009 09:17:24)

Scofield54 · 10-01-2009 11:31:04

J.Chris, c'est Christina prepare une projet apocalyptique wink

J.Chris. · 10-01-2009 12:23:31

Merci, alors Michael est sur la même longueur d'onde qu'elle.
Maintenant reste à savoir ses intentions... bonnes ou mauvaises ??

Sara-Scofield · 10-01-2009 13:01:53

On verra bien, ne nous excitons pas, nous en sommes qu'a l'épisode 16 ! ne l'oublié pas !! tongue

VRP · 10-01-2009 13:41:41

"Dans la course pour un crime qu'ils n'ont pas commis,"

Un air de déjà-vu :P

Scofield54 · 10-01-2009 14:35:04

oui effectivement, et perso je me demande bien qui est la victime de ce crime, pour moi, je dirais bien Pad Man, mais le fait que Sara ne soit pas avec les frères m'inquiète un peu... sad

nobodynotreally · 10-01-2009 14:55:29

Voici la traduction des personnages secondaires de cet épisode :

Nandu
Cet indien de l’est, âgé de la soixantaine, extrêmement riche et puissant, déborde de chagrin et d’indignation suite au récent assassinat de son fils. Déterminé à se venger, il rencontre une femme puissante pour qu’elle mette au point son plan de vengeance, ignorant qu’en réalité c’est elle qui est à l’origine de son malheur…

Capitaine Hutchinson
Ce capitaine de police non dénué de bon sens, âgé de la quarantaine, est un stratège débrouillard qui réduit systématiquement à néant les plans de Michael et Linc, les traquant avec ténacité dans un grand hôtel luxueux. Aboyant des ordres à tout bout de champ, il a finalement sa carrière aux abois [ça ne veut rien dire désolée, je n’arrive pas à traduire mieux…]… pour finir par se retrouver victime d’un assaillant sauvage, qui lui tire dans le dos…

Darrin Hooks
Âgé de la quarantaine, cet agent de la Homeland security est choqué, c’est le moins qu’on puisse dire, d’apprendre que Don Self se trouve sur les lieux. Il sort son arme et met Self en garde à vue… mais Self inverse très vite la donne et le laisse dans la poussière…

Présentatrice des informations
30 à 50 ans. Cette présentatrice des informations rapporte les événements sur l’histoire effarante des fugitifs, puis interviewe une "tête pensante"...

Gérant
30 à 50 ans.
Ce gérant d’hôtel travaille aux côtés de Hutchinson et de la police et met hors-service les verrous informatisés de tout le bâtiment, ce qui a pour effet de piéger deux hommes…

Marjorie Swift
30 à 50 ans. Cette directrice de banque serviable et polie effectue une énorme transaction d’espèces pour son client, mais le transfert est interrompu de façon brutale et terrifiante…

Lieutenant Rice
30 à 50 ans.
Subalterne de Hutchinson, cet agent de police surprend l’agent Hooks en l’informant que Don Self est dans la place…

Garçon de douze ans
Ce jeune garçon, qui pêche au bord d’un quai, est abasourdi de voir un homme bien mal en point s’extirper hors de l’eau…

Expert
35 à 50 ans. Dans une entrevue télévisée, cet expert disserte sur l’apparente traîtrise de Linc…

Homme en uniforme seul
25 à 35 ans. Ce flic en uniforme, qui monte la garde à l’hôtel, rencontre malheureusement un psychopathe… [Teddy ?! tongue ]

Et sinon pour les dominos je pense comme toi Scofield54 ! L'un entraîne tous les suivants dans sa chute... J'aime bien cette image, pis je trouve que c'est un joli mot "domino" non ?! lol

Annonce

#1 09-01-2009 07:21:44

4x20 - Cowboys and Indians

09-01-2009 07:21:44

#2 09-01-2009 08:13:39

Re: 4x20 - Cowboys and Indians

#3 09-01-2009 08:55:31

Re: 4x20 - Cowboys and Indians

#4 09-01-2009 09:12:38

Re: 4x20 - Cowboys and Indians

#5 09-01-2009 10:13:48

Re: 4x20 - Cowboys and Indians

#6 09-01-2009 11:22:48

Re: 4x20 - Cowboys and Indians

#7 09-01-2009 12:17:29

Re: 4x20 - Cowboys and Indians

#8 09-01-2009 12:30:06

Re: 4x20 - Cowboys and Indians

J.Chris. a écrit:

#9 09-01-2009 13:12:00

Re: 4x20 - Cowboys and Indians

#10 09-01-2009 13:24:11

Re: 4x20 - Cowboys and Indians

#11 09-01-2009 16:58:13

Re: 4x20 - Cowboys and Indians

#12 09-01-2009 17:05:28

Re: 4x20 - Cowboys and Indians

#13 09-01-2009 21:06:36

Re: 4x20 - Cowboys and Indians

#14 09-01-2009 21:38:20

Re: 4x20 - Cowboys and Indians

#15 09-01-2009 22:14:17

Re: 4x20 - Cowboys and Indians

#16 09-01-2009 22:23:54

Re: 4x20 - Cowboys and Indians

#17 09-01-2009 22:58:28

Re: 4x20 - Cowboys and Indians

#18 09-01-2009 23:51:41

Re: 4x20 - Cowboys and Indians

#19 10-01-2009 09:14:03

Re: 4x20 - Cowboys and Indians

lina00 a écrit:

#20 10-01-2009 11:31:04

Re: 4x20 - Cowboys and Indians

#21 10-01-2009 12:23:31

Re: 4x20 - Cowboys and Indians

#22 10-01-2009 13:01:53

Re: 4x20 - Cowboys and Indians

#23 10-01-2009 13:41:41

Re: 4x20 - Cowboys and Indians

#24 10-01-2009 14:35:04

Re: 4x20 - Cowboys and Indians

#25 10-01-2009 14:55:29

Re: 4x20 - Cowboys and Indians

Pied de page des forums