Forum Prison Break - Le forum de la série télé diffusée sur M6 / 4x07

LadyDom · 18-07-2008 18:29:02

Episode 7 is called "Self Preservation"

Source The_ Man

Et l'épisode 7 s'appelle "Instinct de conservation"

Edit de lady : Le titre de L' Episode à changer : " Five The Hard Way"

Dernière modification par LadyDom (26-07-2008 14:40:15)

AdBot · 18-07-2008 18:29:02

J.Chris. · 18-07-2008 19:12:15

Merci,
Peut-être pour Gretchen, qui préfère travailler seule plutôt qu'au service d'un Général qui lui demande le sacrifice de sa vie en toute circonstance. Mais ceci est un sentiment humain qui est partagé par tout homme bien constitué.

nobodynotreally · 18-07-2008 22:09:30

Merci LadyDom !
Je pense que tous les personnages de Prison break (et d'ailleurs, d'ailleurs...) ont cet "instinct de conservation"... Comme tu le dis J.Chris. je pense que c'est un "réflexe", non seulement humain, mais propre à tout être vivant ! wink

Juck · 18-07-2008 22:24:19

Merci bien Lady' pour le titre de cette épisode , j'aime beaucoup le nom aussi bien en Vo quand VF pour une fois xD

LadyDom · 19-07-2008 15:36:08

Episode info, Self Preservation

Action takes place at a Vegas casino. Seems one of the " Scylla" cardholders is a major gambler, so the team descends on Vegas to download the info on his card.

Source: Secretagentman twop

E. Lies · 19-07-2008 18:52:47

Merci Ladydom ! wink

mike · 20-07-2008 01:17:51

Merci de l'Info Ladydom, bien hâte de voir ce que Michael et sa bande vont mijoter a Vegas.

Hisoka · 20-07-2008 12:55:07

Traduction :

L'action se déroule dans un casino de Vegas.
Il semblerait qu'un des détenteurs d'une carte faisant partie de "Scylla" [le gouvernement donc?] soit un gros joueur, donc l'équipe descend à Vegas pour récuperer les infos de la carte.

Dernière modification par Hisoka (20-07-2008 15:53:12)

Sco'13 · 20-07-2008 12:58:49

Liste noir, carte... beaucoup d'objets intéressant smile

Hisoka · 20-07-2008 13:02:42

Peut-etre que c'est cette carte qu'est la liste noir?

Dernière modification par Hisoka (20-07-2008 15:51:01)

J.Chris. · 20-07-2008 13:50:18

Hisoka, d'accord avec toi, "Scylla" c'est le Gouvernement (encore aux mains des pouri, donc le Cartel) un gros poisson (joueur)de cet organisme détient une cart. qui contient la liste noire et que nos gars doivent récupérer.

Dernière modification par J.Chris. (20-07-2008 14:01:00)

LadyDom · 20-07-2008 15:53:48

Merci pour la trad Hisoka ^^

Sco'13 · 20-07-2008 16:14:15

La carte, c'est celle que l'on voit dans le dernier trailer au tout début non ? hmm

Hisoka · 20-07-2008 17:11:09

Oui c'est sans doute la meme.

-.:Teodoro:.- · 21-07-2008 11:22:38

Merci pour le titre de l'épisode

Je pense que nous en saurons plus sur ce que veut dire véritablement ce titre en regardant les 6 précédents épisodes wink

nobodynotreally · 21-07-2008 13:26:25

Merci à vous deux de ces nouvelles infos LadyDom et Hisoka !

Juck · 21-07-2008 14:05:14

Merci

Scofield54 · 26-07-2008 11:07:30

je viens de lire que cet episode sera appellé "Five The Hard Way"

Sco'13 · 26-07-2008 11:22:19

T'a une source ? smile

LadyDom · 26-07-2008 14:41:00

Le titre à effectivement bien changer

Citation:
Eps 7 is still called " Five The Hard Way" and it seems the wealthy gambler the team is targeting, for his Scylla card, enjoys "playing" with Latin men, though he is married. The team forces Sucre to step up, and he grudgingly plays along. Turns out the man wants him to satisfy his hot wife, as he is impotent.

Source: secretagentman

Une trad SVP wink

Dernière modification par LadyDom (26-07-2008 14:41:21)

nobodynotreally · 26-07-2008 15:09:10

Merci Scofield54 et LadyDom !

Voici la traduction de ce petit article :

L'épisode 7 s'appelle toujours "Five the hard way" [je ne sais pas trop comment traduire le titre, et de toute façon le titre français risque d'être très différent, donc je l'ai laissé en anglais], et il semble que le joueur riche que l'équipe cherche à atteindre, parce qu'il possède la carte "Scylla" [la fameuse liste noire de la Compagnie je pense], apprécie de "jouer" [je ne sais pas dans quel sens... enfin si en fait je le suppose wink ] avec les latinos, bien qu'il soit marié. L'équipe oblige Sucre à entrer en jeu, et il joue le jeu à contre coeur [oui ça fait deux fois jeu, et alors]. Il s'avère que cet homme veut que Sucre satisfasse sa femme sexy [ou bien "sa femme, une chaudasse", ça dépend], puisque lui est impotent.

Bah dis donc, pauvre Sucre, dans quoi il s'embarque lol

LadyDom · 26-07-2008 15:16:29

Merci Nobody wink
Oui le titre en français ne sera pas du tout pareil donc pas de soucis Nobody ^^

lol Sucre wouah quel homme .....

Juck · 26-07-2008 17:35:31

Merci Nobody

Sucre entretenir une femme en rute ? Veux bien me dévoué a sa place moi lol

E. Lies · 26-07-2008 22:48:08

Merci pour cette dernière info. wink
Mdr Juck. xD

J.Chris. · 27-07-2008 01:05:24

Merci à vous,
Le riche joueur, débauche des latinos pour satisfaire sa femme très sensuelle car lui est impuissant.
Sucre obligé de jouer au Gigolo.........drôle à voir.......la tête des autres. smile smile

Dernière modification par J.Chris. (28-07-2008 23:39:37)

Annonce

#1 18-07-2008 18:29:02

4x07 - " Five The Hard Way"

18-07-2008 18:29:02

#2 18-07-2008 19:12:15

Re: 4x07 - " Five The Hard Way"

#3 18-07-2008 22:09:30

Re: 4x07 - " Five The Hard Way"

#4 18-07-2008 22:24:19

Re: 4x07 - " Five The Hard Way"

#5 19-07-2008 15:36:08

Re: 4x07 - " Five The Hard Way"

#6 19-07-2008 18:52:47

Re: 4x07 - " Five The Hard Way"

#7 20-07-2008 01:17:51

Re: 4x07 - " Five The Hard Way"

#8 20-07-2008 12:55:07

Re: 4x07 - " Five The Hard Way"

#9 20-07-2008 12:58:49

Re: 4x07 - " Five The Hard Way"

#10 20-07-2008 13:02:42

Re: 4x07 - " Five The Hard Way"

#11 20-07-2008 13:50:18

Re: 4x07 - " Five The Hard Way"

#12 20-07-2008 15:53:48

Re: 4x07 - " Five The Hard Way"

#13 20-07-2008 16:14:15

Re: 4x07 - " Five The Hard Way"

#14 20-07-2008 17:11:09

Re: 4x07 - " Five The Hard Way"

#15 21-07-2008 11:22:38

Re: 4x07 - " Five The Hard Way"

#16 21-07-2008 13:26:25

Re: 4x07 - " Five The Hard Way"

#17 21-07-2008 14:05:14

Re: 4x07 - " Five The Hard Way"

#18 26-07-2008 11:07:30

Re: 4x07 - " Five The Hard Way"

#19 26-07-2008 11:22:19

Re: 4x07 - " Five The Hard Way"

#20 26-07-2008 14:41:00

Re: 4x07 - " Five The Hard Way"

#21 26-07-2008 15:09:10

Re: 4x07 - " Five The Hard Way"

#22 26-07-2008 15:16:29

Re: 4x07 - " Five The Hard Way"

#23 26-07-2008 17:35:31

Re: 4x07 - " Five The Hard Way"

#24 26-07-2008 22:48:08

Re: 4x07 - " Five The Hard Way"

#25 27-07-2008 01:05:24

Re: 4x07 - " Five The Hard Way"

Pied de page des forums