Episode 8, Saison 3 : Plus dure sera la chute / Bang and burn



L’épisode débute par une conversation entre Michael et McGrady. Ce dernier est très bien habillé car il reçoit la visite de son père.

Alors que les militaires renforcent les barreaux de toutes les fenêtres, Michael s’entretient avec son frère au parloir. Lincoln lui annonce que L.J est vivant, et que la Compagnie leur accorde 4 jours de délais supplémentaires. Il lui confie avoir vu trois sacs mortuaires sur le lieu du transfert. Il suppose qu’ils ne s’en seraient pas sortis vivants. Michael lui en veut toujours de lui avoir menti sur la mort de Sara, et de l’avoir utilisé.

Le général attend Susan dans sa chambre d’hôtel. Il est contrarié par le mauvais déroulement des opérations. Il compte prendre la mission en main, et mentionne « Bang and burn ». Susan/Gretchen précise que sa requête est trop dangereuse et impossible à réaliser en si peu de temps. Le général insiste sur ses instructions, si elle ne coopère pas, elle en subira de lourdes représailles.

Susan retourne voir Whistler à Sona, celui-ci s’inquiète de sa présence répétitive ce qui pourrait leur nuire. Susan lui apprend qu’ils passent au « Bang and burn », Whistler décontenancé pense que c’est du suicide. Susan ne lui laisse pas le choix, et le somme de se tenir prêt pour 17h, et qu’il doit tuer Michael.

Lechero s’entretient avec Michael. Ce dernier lui demande de contacter le colonel afin de repousser le travail des militaires qui consolident les barreaux, bien que ce soit impossible. Alors que Michael craint qu’il soit inenvisageable de s’évader, Lechero lui fait part de son idée.

Sammy interpelle Lechero. Certains détenus ne payent plus leurs dettes, et lui conseille d’intégrer de nouveaux membres dans l’équipe pour remplacer les pertes. Lechero refuse. Sammy insiste en proposant le recrutement de Cristobal, un homme solide du ghetto. Lechero accepte de le rencontrer. 

Susan mène les opérations de « Bang and burn », elle est à la recherche d’armements.

Sofia à son domicile lit le journal, dont l’évasion ratée fait la une. Elle reçoit un coup de fil d’une personne nommée Tommy Day souhaitant localiser la famille de James Whistler. Il se présente comme étant le gérant de l’immeuble dans lequel Whistler a une location, et informe qu’il y a eu une fuite d'eau. Sofia ne comprend pas, elle pense qu’il y a une méprise sur la personne. L’homme avance des arguments que Sofia ne peut contester. Il lui donne l’adresse. Le téléphone de Sofia est sur écoute, l’homme qui espionne fait parvenir les coordonnées à Susan.

Whistler observe des annotations sur son livre : « Mahone / Special OPS / Company ? Drugs ? Family+ », il arrache la page et la brûle. Michael le rejoint pour lui apprendre que la Compagnie leur laisse 4 jours supplémentaires, il n’a aucune idée pour s’évader, mais il stipule que Lechero en a une. Whistler consulte sa montre qui affiche 15h30. Michael fait allusion à la dernière visite que Whistler à reçue. Celui-ci l’accuse de l’espionner, il avoue que cette personne fait partie de la Compagnie et qu’elle est venue pour lui rappeler qu’il jouait gros lui aussi dans cette affaire. Whistler prend congé et se rend auprès d’un autre détenu. Il lui échange de l’argent contre un objet emballé.

Mahone dans sa chambre d’hôtel est sujet à d’effroyables visions de personnes qu’il a tuées auparavant, en particulier Oscar Shales. L’agent Lang le rejoint, elle s’inquiète de son état. Mahone lui raconte son histoire à propos d’Oscar Shales, assassin et violeur, qu’il a tué sans scrupules par crainte qu’il ne soit remis en liberté par une vermine d’avocat, et après ce meurtre il s’est senti soulagé. Malheureusement il s’est vu hanté par le souvenir de Shales implorant pour sa vie, le poussant à consommer de la drogue pour tenir le coup, il a du improviser à Sona. En état de manque, il sollicite l’aide de Lang pour lui en procurer car il est dans l’incapacité de témoigner.

Whistler rejoint Michael regardant avec dépit les militaires renforcer les barreaux aux fenêtres. Il tient à s’excuser de son comportement engendré par la situation de plus en plus difficile à gérer. T-Bag les interrompt, il remet une lettre de Lechero destinée à Michael, T-Bag ne cache pas sa curiosité. Dans l’enveloppe se trouve un plan des quartiers de Lechero avec le code de la porte « 4413 » ainsi que l’heure du rendez-vous.
Whistler, seul, déballe l’objet marchandé. C’est un couteau.

Sofia se trouve avec Tommy Day dans l’appartement de Whistler. Tommy la rassure sur le fait que si il s’agit d’une garçonnière cela ne signifie pas qu’il ne l’aime plus. Elle lui demande les papiers d’assurance de Whistler, Tommy s’empresse d’aller les chercher. Seule, Sofia s’assied au pied du lit abasourdie. Elle fouille dans ses affaires, et découvre dans le bureau une enveloppe contenant un passeport et diverses cartes.

Michael et Whistler se rendent au rendez vous fixé par Lechero. Ils arrivent devant une porte verrouillée de nouveau par un digicode. Il n’y a personne. Michael craint qu’il ne s’agisse d’un piège sournois de T-Bag. Whistler sort discrètement le poignard de sa poche et s’apprête à s’en servir contre Michael, lorsque Lechero les rejoint. Michael fait remarquer à Lechero que choisir T-Bag comme messager n’est pas judicieux. Lechero déverrouille la porte dont il est le seul à connaître le code d’accès, et les mène dans les galeries souterraines. Lechero explique que ce tunnel était utilisé par l’ancienne administration pour circuler entre le bloc A et B, et après les émeutes, les détenus ayant été placés dans le bloc B, les soldats ont condamné l’accès par un éboulement. Lechero avoue avoir tenté de passer au travers des gravats, car il n’avait jamais imaginé passer sa vie à Sona, mais il ne pensait pas que celle-ci arrivait à échéance. Il demande à Michael s’il peut creuser un passage. Michael répond que sans le concours de matériel adapté c’est impossible. Il propose de creuser vers le haut.

Sofia observe le passeport de Whistler. Il comporte sa photo mais il est inscrit au nom de Gary Miller. Susan pénètre dans l’appartement, elle se présente comme étant une amie de Whistler. Elle menace de tuer Sofia si elle ne se mêle pas de ses affaires. Sofia prend congé. Susan fait disparaître toutes les preuves.

Michael explique à Whistler et Lechero que s’ils creusent vers le haut, ils arriveront devant la prison, et il est plausible qu’ils atteignent le grillage sans se faire tirer dessus. Whistler ne cesse de regarder sa montre. Michael affirme qu’ils vont avoir besoin d’un étai pour soutenir le tunnel, dans le cas contraire tout risque de s’écrouler.

Sammy reçoit Cristobal et d’autres hommes. Il s’absente pour aller chercher une bouteille de rhum.

Michael prétend que l’ouvrage prendra certainement 2 jours, mais il doit au préalable remonter pour juger où exactement il va déboucher. Ils entendent Sammy descendre. Michael et Whistler s’empressent de se cacher derrière des caisses. Lechero s’interpose, et refuse de le voir offrir une bonne bouteille de rhum à ses hôtes. Il lui donne l’ordre de remonter. A leur départ, Michael entraîne Whistler pour se mettre au travail. Whistler dissimule son arme derrière un carton, et lui rappelle que seul Lechero a le code de la porte, mais Michael avait coincé un objet dans la gâche pour  que la porte  ne se ferme pas totalement.

Sullins vient chercher Mahone dans un piteux état pour son audience. Mahone demande où est passé Lang. Sullins est inquiet de son attitude. Bien qu’il prétend être nerveux, Sullins ne comprend pas sa réaction, car il a déjà tenu des conférences de presse en direct, il lui conseille de s’humidifier le visage et d’enfiler un costume, car ils doivent  y aller.

Susan mène de front les opérations. Elle espère vivement que Whistler sera prêt à 17h.

Tandis que Michael réfléchit au moyen de creuser une issue dans le plafond, Whistler s’agite, visiblement malade. Il prétend être claustrophobe et doit immédiatement remonter prendre l’air. Michael craint qu’il ne rencontre Sammy au passage, il a des doutes concernant sa montre qu’il ne cesse de consulter. Whistler insiste pour remonter. Lechero les interrompt pour leur signifier que la voie est libre. Whistler se sauve. Michael demande à Lechero de lui prêter son portable, ce qu’il refuse.

Lincoln et Fernando louent un cabanon en ruine. Les deux hommes enregistrent dans la forêt, sur un magnétophone les bruits de coups de feu. Fernando se demande si ça va fonctionner.

Michael sollicite l’aide de McGrady. Ce dernier mal à l’aise consent à l’écouter. Michael a besoin que son père fasse parvenir un message à l’extérieur.

McGrady reçoit la visite de son père, et l’informe que l’un de ses rares amis à Sona à besoin d’un service.
Au même instant Whistler est avec Sofia qui se montre très distante à son égard. Il lui avoue qu’elle est en danger et lui fait promettre de ne pas approcher Lincoln aujourd’hui et de rentrer à la maison, il l’appellera ce soir. Sofia ce demande d’où ? Whistler insiste, et se contente de lui demander si elle a compris. Sofia lui dit avoir reçu un appel d’un homme prétendant être son propriétaire. Whistler feint qu’il s’agit d’une erreur. Elle le quitte.
McGrady refuse le cadeau de son père lui rappelant qu’il ne rentrera jamais à la maison, qu’il faut l’accepter. Il presse son père de partir et faire passer le message pour son ami. Son père prend congé en lui souhaitant un joyeux anniversaire.

Lincoln et Fernando marchent dans la rue. Lincoln reçoit un appel. L’homme au bout du fil, le père de McGrady, stipule avoir un message à son attention : « Ne venez pas pour dîner ce soir ! ». Lincoln explique à Fernando qu’il s’agit d’un avertissement de son frère, en effet lorsqu’ils étaient enfants, Michael et lui avaient des codes pour se prévenir de l’arrivée des services sociaux. Ils rencontrent Sofia visiblement en colère.
Un homme dans une voiture, au téléphone avec Susan, les observe. Il  annonce à celle-ci qu’il les a trouvés, mais Sofia est avec eux, il s’inquiète de ce qu’elle a découvert, cela pourrait envenimer la situation. Susan donne l’ordre de les tuer.
Sofia raconte à Lincoln ce qu’elle a trouvé à propos de l’appartement, du passeport, de la femme qui l’a menacé… et qu’elle doit se tenir loin de lui aujourd’hui, car il est dangereux.
L’homme dans la voiture sort avec deux complices, ils sont armés.
Lincoln appelle son frère sur le téléphone de Lechero. Sammy décroche et lui demande comment il a eu le numéro, il en informe Lechero, ce dernier lui dit  de se mêler de ses affaires.
Sofia seule dans la rue se fait intercepter par les hommes armés, ils veulent savoir où sont ses amis. Lincoln et Fernando arrivent pas derrière. Ils se battent, alors que deux des hommes sont rapidement maîtrisés, le dernier prend Sofia en otage. Il demande à Lincoln de lâcher son arme. Lincoln tire une balle dans la tête du ravisseur.

L’audience de Mahone débute. Celui-ci est extrêmement  nerveux, il se gratte le poignet jusqu’au sang. Le procureur lui demande à quel moment il a été en contact avec la Compagnie pour la première fois. Mahone en sueur est très confus dans sa réponse, il divague, parle vite, et s’agite. Il explique qu’il avait pour ordre de tuer tous les évadés de Fox River. L’agent Lang fait son entrée, navrée de constater que l’entretien à commencé. Elle jette dans la poubelle deux pilules en sa possession.

Michael interpelle Whistler, celui-ci se trouve sous une trappe, il prétend chercher du matériel pour soutenir le tunnel. Michael soupçonneux ouvre la trappe complètement en faisant remarquer que l’endroit est très étroit. T-Bag intervient et clame à Michael que Lechero souhaite le voir au plus vite à propos de son frère.
Lechero est très mécontent d’avoir reçu un appel de Lincoln. Il autorise cependant Michael à le rappeler. Au téléphone, Lincoln annonce à Michael qu’il avait raison, que des hommes avaient tenté de le tuer. Michael fait part du comportement étrange de Whistler depuis sa visite de la Compagnie. Ils supposent qu’il se trame quelque chose. Lincoln explique que Whistler a conseillé à Sofia de se tenir éloignée de lui aujourd’hui. Michael avec effroi, comprend que la Compagnie n’a plus besoin d’eux, qu’ils vont libérer Whistler par leurs propres moyens. A ce même instant Susan lance le début de l’opération.

Un hélicoptère arrive aux abords de Sona. Whistler accède au toit et lui fait signe. Susan et son équipe suivent à la radio, le déroulement de la mission.
Michael s’élance à la poursuite de Whistler, il découvre une table sous la trappe.
Les militaires de Sona se déploient, des coups de feu sont tirés dans tous les sens.
Michael retrouve Whistler et se battent. L’hélicoptère lance une échelle. Whistler s’y accroche, mais Michael se cramponne à lui. Ils sont tous les deux suspendus dans le vide. Les tirs font rage, c’est  la panique dans Sona, tous les détenus tentent de se mettre à l’abri. Whistler lâche prise, les deux hommes retombent sur le toit. L’hélicoptère prend la fuite stipulant que la mission a échoué et est abandonnée, au quartier général Susan est horrifiée. L’alarme sonne, Michael et Whistler s’empressent de redescendre dans la cour et  changer de tee-shirt. Tous les prisonniers s’agenouillent, bras sur la tête.

Susan, seule dans sa chambre d’hôtel, ne répond pas à son téléphone qui sonne.

Lang rejoint Mahone à la sortie de l’audience. Elle est désolée de devoir le ramener à Sona.

Le remplaçant du Colonel, le général Zavala fait  son entrée dans Sona. Il traverse silencieux les rangs des détenus. Il se dirige vers Michael et lui demande de se lever. Il doute que les deux tentatives d’évasion soient des coïncidences. Il donne l’ordre à ses hommes de l’emmener.





Ps : L'opération "Bang and burn" est baptisée "Busard" dans la version française!!

Dernière modification par Emeline (15-02-2008 16:08:11)