Résumé Episode 6 - Saison 3 : Le dernier combat / Photo finish



L’épisode débute dans la cour de Sona. Sammy somme l’un des détenus de lui donner sa bague, il souhaite la remettre à Lechero, qui décline l’offre. McGrady joue au basket ball, son ballon heurte un seau rempli de déchets qui se déverse sur les pieds de Lechero. T-Bag s’empresse de le nettoyer. McGrady est pétrifié, Lechero lui assure que ce n’est pas grave, mais qu’il devra faire attention la prochaine fois. Il ramasse quelque chose dans les ordures et le dissimule dans sa poche.

Michael interpelle Tyge. Il le questionne à propos de l’altercation qu’il a eue avec Whistler. Il confirme sa version dans laquelle il prétendait le connaître ultérieurement, précisément à l’hôtel « Ambassadeur » à Nice. Il est certain d’avoir travaillé avec lui dans cet établissement, bien que sa mémoire ait été altérée par des problèmes de drogue à l’époque. Michael lui demande pour quelle raison Whistler était à Nice, Tyge lui reproche sa curiosité excessive.

Il ne reste qu’un peu moins de 4 heures avant l’évasion, Michael n’a toujours pas trouvé de nouveau plan, ce qui inquiète Whistler, d’autant plus que Fernando n’a pas suffisamment  arrosé le grillage, pour leur permettre de le traverser sans se faire électrocuter. Mahone s’interroge sur leur destination après l’évasion, Michael lui rétorque que pour l’instant la seule chose dont il a besoin, c’est une échelle.

Whistler récupère un autre hamac, plus petit que l’ancien, qu’il faudra allonger s’ils veulent s’en servir de corde. Mahone est intéressé par l’apparente fixation de Tyge à observer Whistler sans interruption. Ce dernier affirme que Tyge ne posera plus de problème dès qu’ils seront dehors.

Bellick propose une partie de dés dans sa cellule à Tyge. Celui-ci pense qu’il s’agit d’un prétexte, pour entretenir une relation intime avec lui. Il refuse, et le rejette sous les ricanements des prisonniers témoins de la scène.

Michael reçoit la visite de son frère, il lui fait part des nouveaux détails de son plan, en particulier la neutralisation des deux gardes, qui surveillent du haut des tours. Il explique qu’il s’occupe de l’un d’eux, et confie à Lincoln le soin de verser un somnifère dans son gobelet de café, après avoir découvert où le garde se ravitaillait, afin qu’il soit inconscient durant l’évasion. Michael confirme l’horaire, ce qui inquiète Lincoln de devoir mentir à la Compagnie, qui croit l’évasion plus tard dans la nuit. Michael avance l’argument qu’ils ont besoin de temps pour surveiller le site, dans le but de garantir le bon déroulement du transfert. Michael demande des nouvelles de Sara et L.J, ainsi qu’une photographie récente. Devant l’incapacité de son frère à lui fournir des preuves convaincantes, il s’imagine le pire. Il réclame impérativement un cliché avant 14h30, dans le cas contraire, il annule l’évasion.

Susan s’entretient avec L.J vêtue d’une chemise laissant apparaître ses jambes nues atrocement mutilées. Elle lui raconte que lorsqu’elle servait à Mossoul, elle avait été faite prisonnière. Une nuit, entendant des bruits d’hélicoptère de l’armée américaine elle s’est enfuie, ligotée, sans réaliser que, lors d’une mission de sauvetage, ses ravisseurs pouvaient également entendre les hélicoptères. Il s’agissait en réalité d’un échange de prisonniers, et le fait qu’elle tente de s’échapper a été perçu comme un acte d’hostilité. Elle a été de nouveau capturée, six rangers sont morts dans la fusillade, et elle  en a subi de lourdes représailles. Elle lui explique que s’il reste coopératif durant le transfert, tout se déroulera pour le mieux.

T-Bag est en compagnie des hommes de Lechero tentant de les infiltrer. Sammy lui donne l’ordre d’aller leur chercher à boire, T-Bag refuse lui rappelant qu’il a obtenu une promotion. Sammy fou de rage, le provoque en duel sans attendre. Lechero intervient et ordonne à ses hommes de le laisser seul avec T-Bag afin de régler le problème. En réalité, Lechero souhaite avoir le rapport de T-Bag sur les trahisons de ses hommes. T-Bag ne peut honorer sa demande, car Sammy est très méfiant à son égard. Lechero est mécontent, il réclame des résultats au plus vite.

Lincoln rejoint Sofia et Fernando qui l’attendent dans le véhicule. Il remet le gobelet que lui a donné son frère. Sofia prétend que le gobelet provient de chez Uribe, un restaurant à quelques kilomètres. Lincoln demande si Fernando peut identifier l’un des gardes de la tour. Celui-ci lui répond qu’il en est capable. Lincoln passe un coup de téléphone à Susan, car il a besoin d’un service.

Michael inspecte une cellule et observe attentivement l’extérieur par la fenêtre. Il est interrompu par l’arrivée de Sammy et Cheo, il se cache. Cheo raconte à Sammy qu’il a trouvé une boite de cigares, et suppose que ce dernier les a conservés pour son usage personnel. Sammy lui en propose un, ce qu’il accepte. Michael s’échappe juste à temps par la porte de derrière.

L’agent Lang rend visite à Mahone. Elle lui explique qu’elle peut le transférer à la prison de Schaum à Saint Louis, plus sécurisée et dans les plus brefs délais, en échange de son témoignage contre le gouvernement dans le complot impliquant Lincoln. Il purgera alors 8 ans. Mahone décline l’offre. Elle lui rappelle, qu’il s’agit d’une faveur, s’il refuse, il risque la prison à perpétuité pour tous ses meurtres. Mahone ne revient pas sur sa décision.

Whistler confie une lettre à Michael, à remette à Sofia, dans le cas où il lui arriverait malheur. Il lui propose d’en faire de même pour Sara. Michael lui répond que l’unique faveur qu’il accepte venant de lui, c’est de tenir ses promesses. Il lui demande de réaliser un nœud marin, Whistler s’exécute, agacé de devoir  justifier sans arrêt qu’il est vraiment pêcheur. Mahone les rejoint. Michael leur explique qu’il a trouvé une nouvelle cellule menant au grillage, plus éloignée que la précédente. C’est l’unique cellule du deuxième étage qui est orientée face au grillage, et peu visible de la tour de garde, mais elle appartient à Sammy, Cheo et Papo, Michael assure que ceux-ci seront au match de foot durant l’évasion. Michael, Mahone et Whistler sont interrompus par des manifestations bruyantes des détenus provenant de la cour. Ils apprennent avec effroi que Tyge a été assassiné, son corps sans vie gît au pied de Lechero qui clame que le coupable doit être sévèrement puni, car il a insulté et profané son système judiciaire. Il souhaite obtenir des informations permettant de retrouver le lâche. Sammy emmène de force le jeune McGrady.

Lechero interroge McGrady. Il le soupçonne d’avoir été témoin du meurtre qui s’est déroulé près de l’endroit où il s’entraîne au basket ball. McGrady effrayé, confirme avoir entendu une dispute éclater entre la victime et un autre homme. Lechero le somme de lui fournir un nom.

Michael demande à Mahone et Whistler s’ils sont impliqués dans le meurtre de Tyge, car ils avaient tous deux des raisons de le faire. Les hommes de Lechero mené par Sammy pénètrent dans la cellule et traînent Whistler, qui assure ne pas  avoir d’informations, Sammy lui rétorque que c’est d’une confession que Lechero à besoin.

Whistler est emmené de force aux quartiers de Lechero, il clame en vain son innocence. Michael impuissant, regarde sa montre et se précipite sur Mahone exigeant de retrouver le véritable coupable. Michael est persuadé de la culpabilité de Mahone. Celui-ci se défend en insistant sur le fait qu’il était au parloir au moment des faits. Mahone compte s’évader à l’heure prévue avec ou sans Whistler.

Whistler jure sur l’honneur à Lechero qu’il n’a pas assassiné Tyge. Mais ce dernier lui précise qu’un témoin l’a vu se disputer avec la victime avant sa mort, et que ses hommes trouveront des preuves. Durant l’entretien de Lechero et Whistler, T-Bag subtilise la bague de Sammy posée sur une table. Whistler prétend qu’il s’agit d’un coup monté de ses ennemis qui ont du pouvoir, Lechero s’insurge d’être accusé de corruption, qu’il ne favorise pas les riches, et lui raconte d’où lui vient le surnom de Lechero. L’origine de ce pseudonyme résulte d’un meurtre qu’il avait perpétré pour venger le viol de sa mère par son richissime patron, la police n’avait établi aucun rapport. Il s’était alors déguisé en livreur de lait - Lechero en Espagnol, et avait fait justice lui même, afin que la punition soit équitable. Lechero accorde à Whistler que son jugement soit rapide, mais en attendant d’être jugé, il ne peut quitter ses quartiers.

Michael se rend auprès de Bellick dans sa cellule, et le soupçonne du meurtre, car il a été témoin de son humiliation infligée par Tyge. Bellick lui fait le serment qu’il serait incapable de tuer un homme, comme il est trop lâche pour se donner la mort.

Sammy interpelle T-Bag le menaçant à nouveau à se battre en duel dès que Whistler sera mort.

Susan remet du Zylafol, un anesthésiant pour chien à Lincoln. Elle lui préconise deux doses dans le gobelet du garde, ce qui le mettra hors d’état de nuire durant plusieurs heures. Lincoln lui réclame également une photo retouchée de Sara pour duper Michael, qui ignore encore sa mort. Susan lui donne les coordonnées exactes du lieu de transfert.

Lincoln et Fernando repèrent le garde au restaurant, Lincoln verse la dose de Zylafol dans un gobelet, et percute volontairement le garde Hurtado, afin qu’il renverse son café. Lincoln insiste pour lui donner le sien, mais la serveuse lui en sert un nouveau. Sofia intervient en dégrafant son chemisier et informe Lincoln qu’elle est tombée en panne de voiture et qu’elle doit absolument se rendre à Sona, Lincoln lui répond qu’il ne se rend pas dans cette direction. Hurtado lui propose de la déposer.

T-Bag interpelle Michael dans le but de lui proposer un marché qui les arrangerait tous les deux. Il souhaite accuser Sammy du meurtre, en remettant à Lechero la bague préalablement couverte du sang de la victime. Il confie la bague à Michael.

Michael se rend sous les escaliers. Face à la flaque de sang il hésite.

Lechero interroge de nouveau Whistler car il  vient d’apprendre que Tyge détenait des informations à son propos. Whistler admet leur différend, et s’être disputé avec lui, mais affirme qu’il est innocent.

Le garde Hurtado tente de charmer Sofia. Il stationne son véhicule dans un sous bois et devient plus entreprenant avec la jeune femme. Lincoln qui les suivait en voiture s’arrête et dégaine son arme. Il reçoit un appel de Susan qui est en possession de la photographie de Sara, il lui donne RDV sur le parking de Sona. Sofia prétend être une des filles de compagnie de Lechero, elle profite d’un moment d’inattention du garde qui prend conscience de son erreur, pour procéder à l’échange de gobelet. Hurtado allume le moteur et se remet en route. Lincoln explique à Susan qu’il y avait une complication avec le garde. Celle-ci s’étonne que Lincoln drogue le garde si tôt dans l’après midi alors que l’évasion est prévue pour le soir. Elle soupçonne des manigances.

Michael se rend dans la cellule de Mahone, mais celui-ci est absent. Michael découvre sous le matelas, une arme blanche ensanglantée. Il interpelle Mahone dans la cour pour avoir des explications sur cette découverte. Mahone assure qu’il n’est pas le coupable, que cette arme n’est pas la sienne. Michael le menace d’aller le dénoncer sur le champ.

Susan très en colère, pénètre dans une pièce où L.J pétrifié est ligoté à une chaise. Elle sort un poignard, elle s’apprête à le tuer, lorsqu’elle reçoit un appel de Lincoln. C’est L.J qui répond hurlant, le couteau sous la gorge, qu’elle va le tuer s’il ne lui dit pas la vérité. Lincoln avoue à Susan le nouveau plan que son frère avait échafaudé, uniquement dans l’intention de vérifier que le site soit sécurisé. Susan pense à une autre intervention, et lui raccroche au nez.

Mahone explique à Lang et Sullins, qu’il a réfléchi et qu’il revient sur sa décision, mais souhaite s’assurer avant de s’engager, qu’il regagnera les Etats-Unis le soir même. Sullins le prévient qu’il faudra qu’il avoue tout à un procureur pour juger de sa crédibilité à témoigner. Mahone est inquiet, et méfiant. Sullins le menace de divulguer son dossier, loin d’être élogieux, s’il ne coopère pas.

Michael se rend auprès de Lechero pour dénoncer Mahone, en lui remettant l’arme du crime qu’il a trouvé dans sa cellule. Au même instant, la porte de l’établissement s’ouvre et des gardes viennent chercher Mahone pour le transférer. Michael est décontenancé. Lechero affirme qu’il est très pratique d’accuser un homme que l’on ne peut questionner, et clame qu’il est temps de punir Whistler. Michael hurle à Lechero qu’il ne s’agit pas d’une sentence, mais d’un meurtre qu’il va commettre, car Whistler est innocent. Lechero hésitant, donne raison à Michael, et plante violemment son poignard dans le ventre de Cheo, l’accusant de lui avoir volé ses cigares offerts pas Augusto. Il explique avoir trouvé un mégot dans le tas d’ordures que McGrady lui a renversé sur les pieds, et que depuis Cheo empeste le tabac. Lechero l’égorge et rend sa liberté à Whistler.

Fernando arrose le corps de Tyge, il en profite pour déverser son produit sur le grillage. Il observe Hurtado buvant son café. Sofia rassure Lincoln avant l’arrivée de Susan. Cette dernière lui avoue que son fils est en vie, mais qu’il s’en est fallu de peu, et que c’est de sa faute. Elle lui remet la photographie retouchée de Sara, mais faute de temps, il s’agit de la même où elle désignait une inscription du journal avec son doigt. Lincoln craint que Michael ne fasse le rapprochement.

Le corps sans vie de Cheo est suspendu depuis le balcon de Lechero. Les prisonniers l’observent silencieux. Lechero annonce que le match de foot est ajourné.

Lincoln rend visite comme prévu à son frère, il lui annonce qu’il a réussi à administrer le somnifère au garde, il lui apprend également que la Compagnie est au courant de leur intention de s’évader plus tôt que prévu. Lincoln insiste sur le fait de s’en tenir à leur règle, car il craint les représailles. Michael lui assure que la Compagnie a besoin de Whistler et qu’ils ne feront aucun mal à Sara et L.J, tant qu’ils ne l’auront pas récupéré. Michael réclame à son frère la photographie de Sara. Embarrassé, Lincoln lui avoue désemparé que Sara est morte,  lui demande pardon de lui avoir menti, et lui rappelle que s’il ne évade pas aujourd’hui avec Whistler, ils tueront L.J. Michael effondré prend congé ignorant les appels désespérés de son frère.

Michael reste un long moment à contempler la photographie de Sara, il pleure de tristesse et de colère.

Dans la cour il s’approche de Whistler pour lui annoncer la terrible nouvelle, et que c’est de sa faute. Michael fou de rage, le provoque en duel en lui remettant la patte de poulet.

Dernière modification par Emeline (01-02-2008 14:28:24)